Negociatorul-șef al Comisiei Europene pentru Brexit, fostul ministru francez de externe Michel Barnier, ar fi propus să poarte în limba franceză negocierile cu Marea Britanie privind ieșirea acesteia din blocul comunitar, deși el vorbește fluent și engleza, a declarat vineri agenției Reuters o sursă europeană.
O posibilă folosirii a limbii franceze, mai ales în negocierile cu englezii, ar marca o schimbare radicală în practica obișnuită a echipelor multinaționale de la Bruxelles, unde franceza și-a pierdut de mult timp statutul de limbă prioritară în favoarea limbii engleze. Chiar și oficialii francezi și germani discută acum între ei în special în engleză.
Întrebat despre această dorință a lui Barnier, o purtătoare de cuvânt comunitară a declarat că „nu există un regim al limbii folosite în negocieri”, în timp ce o altă purtătoare de cuvânt, a premierului britanic Theresa May, a menționat că guvernul de la Londra „nu va comenta până când va primi o cerere formală”.
Dar dincolo de ruperea de practica uzuală, intenția de a folosi franceza în negocierile cu Londra poate fi interpretată și ca un nou semnal de fermitate pe care unii responsabili europeni doresc să-l transmită premierului Theresa May. Însuși președintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker, a susținut că blocul comunitar trebuie să fie „intransigent” la aceste negocieri, care vor începe după ce guvernul britanic va declanșa formal procesul ieșirii din UE, respectiv în luna martie anul viitor, conform promisiunii Theresei May.
Mulți diplomați britanici de la Bruxelles vorbesc bine limba franceză, nu însă și miniștrii de la Londra. Alți oficiali implicați în pregătirea Brexitului afirmă cu nu știu nimic despre propunerea lui Barnier, dar unii dintre cei 15 membri ai echipei desemnate de executivul comunitar să pregătească acest proces discută între ei în limba franceză.