Ankara precizează: Erdogan nu și-a cerut scuze de la Putin

by Genko Genko
Distribuiti mai departe...

Turcia nu va plăti despăgubiri pentru avionul rusesc doborât în noiembrie 2015, a anunțat prim-ministrul turc Binali Yildirim. Anterior, politicianul a afirmat contrariul, potrivit unei televiziuni turce, citate de RIA Novosti. Totodată, premierul a declarat că într-o scrisoare adresată președintelui rus, Vladimir Putin, liderul turc, Recep Tayyip Erdogan, și-a exprimat regretul față de incidentul aerian și nicidecum scuzele.

Potrivit lui Yildirim, între Ankara și Moscova a început normalizarea relațiilor, scrie Reuters. De altfel, premierul a spus că un obiectiv important al Turciei este îmbunătățirea relațiilor cu toate țările din Marea Neagră și bazinul mediteranean.

Cu aceste cuvinte, prim-ministrul turc s-a adresat membrilor partidului de guvernământ din Parlamentul Turciei. Declarația a fost făcută la o zi după ce Ankara a anunțat reluarea relațiilor diplomatice cu Israelul și și-a cerut scuze pentru moartea pilotului rus doborât pe 24 noiembrie.

În același timp, premierul turc a declarat că țara sa, dacă este necesar, va despăgubi Rusia pentru incidentul cu avionul Su-24. Politicianul a fost citat de RIA „Novosti”, cu referire la postul de televiziune turc TRT.

Totuşi, anunţul privind scuzele lui Erdogan a fost făcut de Kremlin, iar unele voci au afirmat că serviciul de presă al Kremlinului ar fi tradus incorect scrisoarea lui Erdogan. În această privință, șeful serviciului de presă al Kremlinului, Dmitri Peskov, care a lucrat în trecut ca translator de limbă turcă, a amintit reporterilor că este turcolog și „confirmă că traducerea rusă corespunde originalului turc”. Potrivit lui, scrisoarea conține atât cuvântul „regret”, cât şi „scuze”.


Distribuiti mai departe...

CITIȚI ȘI...