Acum 50 de ani, conducerea Universității de Stat, dar și studenți, a lăsat un mesaj pentru viitor. Astăzi, capsula timpului ce datează din 1967 a fost scoasa dintr-un pilon de beton din clădirea instituției.
Mesajul este scris în limba română cu grafie chirilică.
„Scumpi prieteni-tovarăși urmași! Tuturor acelor, care întâlnesc centenarul Marelui Octombrie, adresăm bunul și sincerul nostru cuvânt din sec. XX.
Astăzi, în ziua semicentenarului Revoluției din Octombrie, noi facem bilanțul mărețului drum, parcurs de Patria Sovietică. Părinții și bunicii noștri au răsturnat țarismul și capitalismul. Slava legendarului crucișător “Aurora” a vestit începutul unei noi ere în istoria omenirii. Ei l-au văzut pe Lenin, au simțit călduroasă strângere de mână a lui Maksim Gorki, au ascultat înflăcăratele versuri ale lui Vladimir Maiakovski. Cu entuziasm au înălțat fabrici și uzine; au tras prima brazdă pe câmpiile kolhoznice. Și între profesorii și lucrătorii universității au fost în zilele semicentenarului, veterani ai severei gărzi de ținută leninistă.
Revoluționarii gărzii vechi ne-au remis nouă ștafeta și noi continuăm cauza lor. Generația noastră a avut parte de o soartă grea, dar în același timp, glorioasă. În 1941 au bubuit tunurile războiului – ciuma cafenie a fascismului amenință de moarte lumea. Poporul sovietic a apărat cu pieptul libertatea Patriei și a progresului. Noi am rezistat presiunea forțelor reacționare ale imperialismului și le-am prefăcut în praf. Soldații țării Marelui Octombrie cu onoare au dus Drapelele Roșii prin țările Europei, eliberând popoarele de sub jugul fascist. În aceasta constă marele merit al norodului nostru, al Partidului Comunist. Ei sunt martorii și participanții nemaivăzutului progres al țării noastre care a făcut o cale de la plugul de lemn și de la baros la combain și la navă cosmică.
Zeci de profesori ai universității cu arma în mână au apărat libertatea și independența Patriei. Puternicul ecou al războiului a ajuns până la generația noastră de studenți prin sate și orașe distruse, prin lipsuri și nevoi.
Greu le-a fost părinților și bunicilor nostru să lichideze ruinele după primul război imperialist; nouă ne-a fost și mai greu să restabilim economia, distrusă de al doilea război. Dar noi am muncit, am încălțat și am mers tot înainte, construind socialismul. Ne-am zidit noi blocuri universitare, înzestrându-le cu cele mai recente, pentru timpul nostru, dispozitive. Multe clădiri au să vă servească și dumneavoastră. Prima centrală electrică cu energie atomică, spărgătorul de gheață atomic, submarinul atomic, primul avion cu reacție și prima mașină de cibernetică – toate acestea sunt născute de vremea noastră. Și primul cosmonaut e tot contemporanul nostru – Iuri Gagarin. Prima țara a socialismului a devenit un adevărat țărm al Universului, iar noi – contemporani ai începutului de asaltare a cosmosului.
În timpul nostru imperialismul atenta la libertatea (slobodă) și independența popoarelor, amenința să aprindă văpaia unui război cu rachete și nuclear. Cu gândul la dumneavoastră noi salvgardam marea cauza a păcii, dreptul sacru al popoarelor la libertate. Dorim, ca în timpul dumneavoastră să se știe crimele imperialismului doar din manualele de istorie. Dragi prieteni, tovarăși, fiice și feciori! Istoria nu se întoarce îndărăt, omul merge înainte. Totul, ce facem noi, continuați dumneavoastră. Noi va testăm – întăriți și perfecționați societatea comunistă, sporiți bogăția și puterea mării noastre Patrii, dezvoltați știință, tehnică, cultură, luptați pentru progresul și fericirea omenirii. În mâinile dumneavoastră puternice noi remitem ștafetă generațiilor și la jubileul de 100 de ani ai Marelui Octombrie să va aduceți aminte de noi, cei care va transmitem un fierbinte salut în ziua semicentenarului Revoluției. Va dorim fericire și succese, dragi urmași!”.
Din însărcinarea colectivului:
Rector al Universității de Stat din Chișinău, docent A. Medvedev
Secretar al Comitetului de partid al Universității, I. Racul
Președinte al Comitetului sindical al Universității, V. Vojjova
Secretar al Comitetului Consomolului al Universității, A. Bujoreanu
Președinte al Comitetului sindical studențesc al Universității, G. Danila”